Head to the Subscription page of your account and select Change extras in the What's in your delivery panel. A page will appear with the treats, supplements, and extras you've added. Find the item you want to remove and click the - icon next to it. A pop-up will appear asking you to confirm the removal.
If an order is in dispatch, it won't be possible to remove treats, etc for this order.